diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index edc1bf6..31f99b8 100644
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -1,5 +1,15 @@
 # История изменений ERP WaterSurf
 
+## 2025-02-26 17:10 UTC – Заголовки и строки таблиц списков документов в одну строку
+
+**Задача**: Заголовки таблицы и строки списка не должны переноситься на несколько строк.
+
+**Решение**: Добавлен класс **ws-table-list-nowrap** для таблиц списков: для него заданы `white-space: nowrap` у `th` и `td`. Обёртка `.ws-table-wrap` уже имеет `overflow-x: auto`, при необходимости таблица прокручивается по горизонтали. Класс применён к спискам: заказы клиентов, заказы поставщику, поступления, перемещения, расходы денежных средств.
+
+**Изменения**: theme.css (правила .ws-table-list-nowrap), customer_order_list.html, supplier_order_list.html, cash_inflow_list.html, cash_transfer_list.html, cash_expense_list.html.
+
+---
+
 ## 2025-02-26 17:00 UTC – Справочник «Статусы заказов» и поле «Статус заказа» в заказе клиента
 
 **Задача**: Справочник статусов заказов, поле в заказе клиента, отображение в списке с цветовой подложкой («Выполнено» — зелёная, «В работе» — песочная).
diff --git a/app/static/css/theme.css b/app/static/css/theme.css
index dfe34dc..1341e9d 100644
--- a/app/static/css/theme.css
+++ b/app/static/css/theme.css
@@ -216,6 +216,12 @@ body {
   border-bottom: 1px solid var(--ws-border);
 }
 
+/* Списки документов: заголовки и строки в одну строку без переноса */
+.ws-table.ws-table-list-nowrap th,
+.ws-table.ws-table-list-nowrap td {
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .ws-table th {
   background: var(--ws-bg-elevated);
   font-weight: 500;
diff --git a/app/templates/documents/cash_expense_list.html b/app/templates/documents/cash_expense_list.html
index 691b0a6..a635652 100644
--- a/app/templates/documents/cash_expense_list.html
+++ b/app/templates/documents/cash_expense_list.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <a href="{% url 'documents:cash_expense_create' %}" class="btn btn-ws-primary">Создать</a>
   </div>
   <div class="ws-table-wrap">
-    <table class="ws-table">
+    <table class="ws-table ws-table-list-nowrap">
       <thead>
         <tr>
           <th>Дата</th>
diff --git a/app/templates/documents/cash_inflow_list.html b/app/templates/documents/cash_inflow_list.html
index 592ff08..1d94382 100644
--- a/app/templates/documents/cash_inflow_list.html
+++ b/app/templates/documents/cash_inflow_list.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <a href="{% url 'documents:cash_inflow_create' %}" class="btn btn-ws-primary">Создать</a>
   </div>
   <div class="ws-table-wrap">
-    <table class="ws-table">
+    <table class="ws-table ws-table-list-nowrap">
       <thead>
         <tr>
           <th>Дата</th>
diff --git a/app/templates/documents/cash_transfer_list.html b/app/templates/documents/cash_transfer_list.html
index 19144a9..af58c45 100644
--- a/app/templates/documents/cash_transfer_list.html
+++ b/app/templates/documents/cash_transfer_list.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <a href="{% url 'documents:cash_transfer_create' %}" class="btn btn-ws-primary">Создать</a>
   </div>
   <div class="ws-table-wrap">
-    <table class="ws-table">
+    <table class="ws-table ws-table-list-nowrap">
       <thead>
         <tr>
           <th>Дата</th>
diff --git a/app/templates/documents/customer_order_list.html b/app/templates/documents/customer_order_list.html
index 33e2b41..6d5e2ab 100644
--- a/app/templates/documents/customer_order_list.html
+++ b/app/templates/documents/customer_order_list.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <a href="{% url 'documents:customer_order_create' %}" class="btn btn-ws-primary">Создать заказ</a>
   </div>
   <div class="ws-table-wrap">
-    <table class="ws-table">
+    <table class="ws-table ws-table-list-nowrap">
       <thead>
         <tr>
           <th>Дата</th>
diff --git a/app/templates/documents/supplier_order_list.html b/app/templates/documents/supplier_order_list.html
index f79652d..56c26a1 100644
--- a/app/templates/documents/supplier_order_list.html
+++ b/app/templates/documents/supplier_order_list.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <a href="{% url 'documents:supplier_order_create' %}" class="btn btn-ws-primary">Создать заказ</a>
   </div>
   <div class="ws-table-wrap">
-    <table class="ws-table">
+    <table class="ws-table ws-table-list-nowrap">
       <thead>
         <tr>
           <th>Дата</th>